歌手簡介:
Bon Jovi is an American hard rock band from Sayreville, New Jersey. Formed in 1983, Bon Jovi consists of lead singer and namesake 'Jon Bon Jovi' (John Francis Bongiovi, Jr.), guitarist Richie Sambora, keyboardist David Bryan, drummer Tico Torres as well as current bassist Hugh McDonald.[1] The band's line-up has remained mostly static during their history, the only exception being the departure of Alec John Such in 1994, who was unofficially replaced by Hugh McDonald. The band became known for writing several rock anthems, and achieved widespread recognition with their third album Slippery When Wet, released in 1986. After touring and recording non-stop during the late 1980s, the band went on hiatus after the New Jersey Tour in 1990, during which time Jon Bon Jovi and Richie Sambora both released successful solo albums. In 1992, the band returned with the album Keep the Faith. Their 1999 single "It's My Life", which followed a second hiatus, successfully introduced the band to a younger audience. Bon Jovi have been known to use different styles in their music, which has included country for their 2007 album Lost Highway. Their latest album, The Circle, was released on 10 November 2009 in the United States.
Throughout their career, the band have released eleven studio albums, three compilation albums and onelive album, and have sold 130 million records worldwide.[2] They have performed more than 2,600 concerts in over 50 countries for more than 34 million fans,[3] and were inducted into the UK Music Hall of Fame in 2006.[4] The band was also honored with the Award of Merit at the American Music Awards in 2004,[5] and as songwriters and collaborators, Jon Bon Jovi and Richie Sambora inducted intoSongwriters Hall of Fame in 2009.[6][7] On September 28, 2010, Bon Jovi was nominated for the Rock and Roll Hall of Fame, but on December 15, 2010 it was announced that Bon Jovi did not make it.
中英歌詞對照:
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud
這不是一首給傷心人的歌
沒有為失去信仰者的默禱
我不希望自己只是芸芸眾生之一
你將會聽到我的聲音
當我大聲吶喊出來
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
這是我的人生
把握現在，機會稍縱即逝
我不希望長生不死
我只想趁活著得時候認真的生活
（這是我的人生）
我的心像是開放的高速公路
就像法蘭克辛那屈唱的：
我走自己的路( 註 )
我只想趁活著的時候認真的生活
這是我的人生
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks
這是為堅守信念的人們而唱
為從不退縮的湯米和吉娜而唱
毫無疑問的，未來日趨艱辛
幸運不再幸運
你必須自己尋求突破
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life
這是我的人生
把握現在，機會稍縱即逝
我不希望長生不死
我只想趁活著得時候認真的生活
（這是我的人生）
我的心像是開放的高速公路
就像法蘭克辛那屈唱的：
我走自己的路
我只想趁活著得時候認真的生活
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down
當別人找你麻煩，挺直身子
不要屈服，不要放棄，寶貝，不要畏縮
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
這是我的人生
把握現在，機會稍縱即逝
因為我不希望長生不死
我只想趁活著得時候認真的生活
（這是我的人生）
我的心像是開放的高速公路
就像法蘭克辛那屈唱的：
我走自己的路
我只想趁活著得時候認真的生活
沒有留言:
張貼留言